Noen av mine favoritter

Den som tror at ord og dikt ikke har betydning, blir tvunget til å revurdere sin tankeverden.
Her er et utvalg av dikt som jeg setter stor pris på, og som jeg tror har verdi.

Spoken Word

Sara Rahmeh	Jeg kommer fra et land langt borte nale, 2020 Jeg kommer fra et land langt væk (Sara Rahmeh, 2018)

Rupi Kaur (1992-)	smerten Ina Vassbottn Steinmann, 2017, Melk og honning the hurting (milk and honey, 2015) fargede kvinner Ina Vassbottn Steinmann, 2017, Melk og honning women of colour (milk and honey, 2015) Every time (milk and honey, 2015)

Yahya Hassan (1995-)	BARNDOM Pedro Carmona-Alvarez, 2014, Yahya Hassan, BARNDOM (Yahya Hassan, 2013) DU HAVNER I HELVETET MIN BROR Pedro Carmona-Alvarez, 2014, Yahya Hassan DU KOMMER I HELVEDET MIN BROR (Yahya Hassan, 2013)

Marius Abrahamsen	Ingenting (2016)

Oda Aunan	Skumring (2017)

Jonny Fon	Hvis jeg skulle snakke om jul (2017) Pust (2018) Unnskyld (2018)

Dr John Cooper Clarke (1949-)	Haiku Two ugly sisters from Fordham Evidently Chickentown (Snap, Crackle & Bop, 1980) Necrophilia

Frank Kuppner (1951-)	1 Rune Christiansen, 1980, siste evige øyeblikk 85 Rune Christiansen, 1980, siste evige øyeblikk

Moderne

Tomas Tranströmer (1931-2015)	Minnene ser meg Jan Erik Vold Minnena ser mig (Det vilda torget, 1983) Memories Look at Me Robin Fulton Det indre hus tar aldri slutt Jan Erik Vold Inomhuset är oändligt (För levande och döda, 1989) The Indoors is Endless Robin Fulton

Rafael Alberti (1902-1999)	Med skoene på skal jeg dø, sivil elegi Inger Elisabeth Hansen, 1980, Engler i gatene, Con los zapatos puestos tengos que morir, Elega cívica (Con los zapatos puestos tengos que morir, Elega cívica, 1930) Larry Semon forklarer Stan Laurel og Oliver Hardy telegrammet som Harry Langdon sendte til Ben Turpin Inger Elisabeth Hansen, 1980, Engler i gatene, Larry Semon explica a Stan Laurel y Oliver Hardy el telegramma que Harry Langdon dirigó a Ben Turpin (Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos, 1929)

Jan Erik Vold (1939-)	Eneboeren Zuikan (Sirkel. Sirkel, 1979) Vi kjenner ikke lukten (Store hvite bok å se, 2011) Klovnen fra det russiske statssirkus (Sirkel. Sirkel, 1979) Stor allegori (Mor Godhjertas glade versjon. Ja, 1968) kulturuke (kykelipi, 1969) veien fra usagt (Sirkel, Sirkel, 1979)

Rolf Jacobsen (1900-1999)	Anderledeslandet (Nattåpent, 1985) - mere fjell (Tenk på noe annet, 1979)

Louise Glück (1943-)	Averno nale Averno (Averno, 2006) Afterword (Faithful and Virtuous Night, 2014)


Stevie Smith (1902-1971)	Vinker ikke, men drukner nale, 2025 Not Waving But Drowning


Khalil Gibran جبران خليل جبران ܓ̰ܒܪܢ ܚܠܝܠ ܓ̰ܒܪܢ (1883-1931)	Om barn On Children

Patrizia Cavalli (1947-)	Diktene mine vil ikke forandre verden Tommy Watz, 2019 Le mie poesie non cambieranno il mondo (Le mie poesie non cambieranno il mondo, 1974)


Wisława Szymborska (1929-2012)	De tre merkeligste ordene nale Trzy słowa najdziwniejsze Mennesker på en bro Ole Michael Selberg, 1996 Widok z ziarmkiem piasku (Ludzie na moście, 1986) Three Oddest Words

Marco Demian Vitanza (1983-)	Sandkorn (2011)

Simon Stranger (1976-)	Det er ikke hos meg det brenner (Facebook, 2020-09-10)

Hjalmar Söderberg (1869-1941)	Man vill bli älskad (Doktor Glas, 1905)

Kate Næss (1938-1987)	Trolldom (Billedskrift, 1962) PS (Mørkerommet, 1964)

Dale Wimbrow (1895-1954)	The Guy in the Glass (American Magazine, 1934)

Terje Stemland (1943-)	Byråkrat (1975)

Kristian S. Hæggernes (1972-)	Jeg vil begraves i en rundkjøring (2014)

Knut Evensen (1945-)	GJENSYN (En kvist knekker utenfor vinduet, 1980)

Hans Børli (1918-1989)	Ett er nødvendig (Vindharpe, 1974)

Werner Aspenström (1918-1997)	Kjørligheten og døden [nale 2002,2016,2020] Kärleken och döden

Klassisk (enderim)

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)	Vandringsmannes natt (1776) Hartvig Kiran Wanderers Nachtlied (1776)

Piet Hein (1905-1996)	Den som kun tar spøk for spøk Den som kun tar spøg for spøg Taking fun as simply fun Piet Hein, 1995, words The road to wisdom Piet Hein, 1995, words

Arnulf Øverland (1889–1968)	Hustavle (Hustavler, 1929) Du må ikke sove (Den røde front, 1937)

Joyce Kilmer (1886-1918)	Trær (1947) André Bjerke, 1947, Fremmede Toner Trees (1913)

Finn Sandum (?-)	Helsing (2016) Dagen (2021) Det regnar ikveld (2018) Fjelltur (Sol i Skuggeskog, 2012)

Olav Nausthaug (1957-)	Familiedikt (2017) Glødende kull (?) Prinsesse-Tristesse (2017)



Historisk

Po Chü-i (722-746)	Etterpå Arne Dørumsgård, 1970, 1I bambuslunden

Tu Fu (712-770)	Ikke la tårer falle Georg Johannesen, 1980

Laozi (600–500 BCE)	ting oppstår


Paulus (Bibelen) (~10-67)	Kjælighetens høysang