Louise Glück
1943-
Averno
Averno
2006

Du dør når ånden din dør
Ellers lever du.
Du utfører kanskje ikke godt arbeid der, men du fortsetter -
dette er noe du ikke kan velge.

Når jeg forteller det til mine barn,
bryr de seg ikke.
Gamle mennesker tenker -
dette er hva de alltid gjør:
snakker om ting, som ingen kan se
for å dekke over alle hjernecellene de taper.
De blunker til hverandre;
lytt til den eldre, som snakker om ånden
fordi han ikke lenger kan huske ordet for stol.

Det er forferdelig å være alene.
Jeg mener ikke å leve alene -
å være alene, hvor ingen hører deg.

Jeg husker ordet for stol.
Jeg vil si - Jeg er bare ikke interessert lenger.

Jeg våkner opp og tenker
du må være forberedt.
Snart vil ånden gi slipp -
alle stoler i hele verden vil ikke kunne hjelpe deg.
   
index